ftofficer|张聪的blog

原来Unicode当中还有这种字符：U+0489

Ò‰

看不到的话，估计是你的浏览器或者系统对于Unicode的支持还不够好，所以这个Unicode字符看不到。

OK，然后我们看看更有趣的：

先看看这篇文章：
http://www.tipotheday.com/2007/08/26/wtf-is-this-character/

然后打开这个链接看看你的网页和标题栏：
http://www.google.com/search?hl=en&q=%E2%80%AB%E2%80%AC%E2%80%AD%E2%80%AE%E2%80%AA%E2%80%AB%E2%80%AC%E2%80%AD%E2%80%AB%E2%80%AC%E2%80%AD%E2%80%AE%E2%80%AA%E2%80%AB%E2%80%AC%E2%80%AD%E2%80%AE%D2%89language+&btnG=Search

解释在这里：
http://en.wikipedia.org/wiki/Unicode_control_characters#Bidirectional_text_control
照顾不能上wikipedia的朋友们，贴过来：

实际上在这两个例子当中，一圈逗号的字符只是一个幌子，真正起作用的是U+202B – U+202E一系列的转义字符，只是它们都是不可显示的，所以需要用一个幌子来让你可以用来拷贝。

更有趣的是，如果你在上面两个网页当中任何一个打开源代码看看，保证你会疯掉：源代码也已经反过来了……

但是，实际上，数据仍然是按照正常的顺序存在的，问题出在文本的渲染上面。

那么，如果所有的编辑器都能够follow Unicode的标准，那么我们怎么才能看到真正顺序的文本？这似乎成了一个悖论。

再感叹一下：I18N真的是个复杂问题……