ftofficer|张聪的blog

劫后天府泪纵横

今天的消息，曾经获得15次美国艾美奖的记录片名导约翰-爱尔伯特(Jon Alpert)与助理马修-欧尼尔(Matthew O’Neill)拍摄的反映四川5.12地震的纪录短片《劫后天府泪纵横》入围奥斯卡最佳纪录短片奖提名。当然了，这个消息在国内一定是不起眼找不到的。即使是三大门户唯一列出完整提名列表的搜狐，其中也只有一部没有中文名字的《China’s Unnatural Disaster》的电影，其他的门户，则干脆没有了。（最近更新：搜狐的也404了）。可以相信，大家今年不要指望能够看到现场直播的奥斯卡颁奖了，如果能够看到，中间有一段也一定会是信号中断的。

我一直觉得，这部被翻译成《劫后天府泪纵横》的电影，其英文主标题其实更有味道：Natural Disaster叫做天灾，那么Unnatural Disaster叫什么呢？也许直白地翻译成《中国人祸》更加合适。

先不写影评，有兴趣的可以下下来看看。

ED2K | BT | 本blog缓存版

昨天去看了这部片子。

关于这部片子的褒贬不一，网上有众多的人已经发出了自己的声音。从我的角度上来看，看这部片子，你很难得到从《鬼子来了》当中的那种痛快和《辛德勒名单》当中的那种感动，也很难看到《珍珠港》当中的那种场面。除掉这些，影片给我带来的感觉如果用一个词来形容的话，就是怪。看过之后，一种难以名状的古怪感觉缭绕心头。

影片的叙事视角，太多太杂，镜头切换非常频繁，难以找到一个中心。很多的片断就像是被人为拼在一起的，有攻城、有屠杀、有抗争、有无奈、有汉奸、有慰安妇。不过这种拼接也更像是在真实的反映历史的片段，究竟如何解读还留给了观众。由于很少有思路上的引导，不同人在这里会看到很多的东西，比如仇恨和愤怒，比如手无寸铁的无奈。当你看到难民营里的难民们在若无其事搓麻将，即将走上刑场的人们眼神的茫然，在妇女们绝望的哭喊中站出来的外国人，在难民营前下跪的拉贝，为了难民营的生存而去慰安日军的义妓…… 相信每个人心中的滋味都不会相同。

而整部影片唯一能够贯穿的是日本军官角川的心理斗争，这让人感到非常的难以理解——我期望这部片子是一部以中国人的角度来讲述南京大屠杀的片子，但是很遗憾，它不是。角川这个人让人感觉很怪，他是一个接受过基督教和英文教育的日本人，在教会学校读过书，会讲英文，具有一些基督教的博爱和人性；但同时它也是大屠杀的执行者之一。且不说这种人在当时的日军当中是否存在，就其所做所为而言，尤其是最后放走了两个中国人而后自杀一事而言，让我感到一种难以表达的奇怪感觉。也许是因为对我来说，因为大屠杀的残酷，我宁愿把原因归结为当时日军的残暴，而不愿意去承认其中哪怕一点点的人性。如果这个人物真的曾经存在过，去忽略它，也许比承认它更加困难。

另外就是对于慰安妇的描写。作为据说是第一部真实反映慰安妇的电影，电影在人物刻画和历史重现上面都花费了大量的心血。为了难民营的生存而奉献出自己的中国妇女们举起的手，被蹂躏致死的慰安妇被赤裸的抬上板车，像牲畜一样被拉出慰安所的镜头，日本慰安妇百合子和角川之间朦胧的感情，都让人心里冒出一种同样难以名状的感觉。看过电影之后，女友问我，为什么日本人对日本本国的女人也这么狠？我无言以对，因为我无法回答。但是如果这个问题被看过这部电影的日本人问出来，我想，应该这是件好事。

总之，这部电影让我看到了一个完全不同的南京大屠杀。完全不同。但这个也许我们的反思和纪念所需要的：来自各种不同角度的，更多的真相。