ftofficer|张聪的blog

由一路书香提供。
http://bbs.mobread.com/forum-31-1.html

OpenInkpot项目致力于为基于e-ink（电子墨水）技术的设备创建自由、开源的基于Linux的系统。

这段蹩脚的说明一看就是我翻译的……

其实是前段时间OpenInkpot开始启动翻译项目的时候，我就顺手把上面几篇用户手册翻译了一把，看起来还有点用处。其实Wiki的中文化只是其中很小的一部分工作，更多的中文化的工作还是需要很多志愿者的贡献。本来OpenInkpot有一位中国的贡献者Wenjie Zhang，但是据dottedmag（OpenInkpot项目的Lead）讲，在7月份失踪了，鉴于他在四川读书，所以我们只能祈祷他现在安全。

目前这段时间正在研究Trac的结构，希望可以写一个patch或者plugin来自动枚举所有的翻译语言版本，并且用好一点的方式显示出来，比如现在的 [en, zh] 这种模式实在很难让普通用户了解这个就是英文版和中文版。如果换成 [English, 简体中文] 这种模式，会好一点。但是不能要求所有的人都会说这么多语言，并且能够把名字输入正确，所以还是做一个插件，大家只要把文章翻译好，剩下的交给插件去做就好。

再说说一路书香这个网站，应该说是做的比较好的中文电子书阅读器的信息论坛，当时我在评估电子书阅读器的时候花了很多时间在这个上面，后来买了翰林也是通过这个网站牵线搭桥找到南京的代理。总之来说，推荐有兴趣研究电子数阅读器的朋友们，有空去上面看看。